UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Furfanti. Credete di battere il Gatto con gli Stivali?
Onestamente? Proprio no.
Sarei scappato, ma temevo che mi avresti colpito sul didietro.
Ora, vediamo che cos'hanno.
Questo cos'è?
Un libro di racconti su di me?
Può solo essere una cosa stupenda e per nulla minacciosa.
Ok, forse un tantino minacciosa.
C'era una volta
un gatto intrappolato in un libro.
Ehilà?
Dove sei?
Io sono ovunque.
Tu puoi chiamarmi...
il Cantastorie.
Hai detto che sono intrappolato?
Sì. E in questo libro, io controllo tutto quanto.
O quasi.
Sono costretto da forze soprannaturali oltre la mia comprensione
a offrirti qualche scelta.
Scelte che influenzeranno il tuo destino.
Non ti seguo.
Significa che a volte ti lascerò scegliere che cosa accadrà.
Ed eccoti la prima scelta.
Scegli adesso: con un dio ti batterai?
O non lo farai mai e poi mai?
O, se hai la coda di paglia, con un albero fare una campale battaglia?
Scherzi? Perché dovrei battermi con un dio?
E batterti con un dio sia, dunque!
Cosa? Chi sei, Cantastorie? Devo saperlo.
- Devo conoscere la tua identità. - Non lo dirò mai.
Aspetta, devo battermi con un dio? E se non volessi?
Non hai scelta.
Ma, Taranis, noi siamo amici.
Taranis non ascolterà le tue parole bugiarde.
Ora ci battiamo, piccola volpe.
Volpe? Chiaramente io sono un gatto.
Taranis chiede scusa.
Ho la tua ruota magica.
Oh, no. Senza, sono privo di poteri.
Lo so.
No!
Dannato, gatto-volpe!
Sia tu dannato!
Questa sì che è una vittoria. Non posso essere battuto.
Oh, no? Lo vedrai, Gatto con gli Stivali, che sei alla mercé dei miei capricci.
E il solo modo di evadere da questo libro
in cui ti ritrovi così disastrosamente intrappolato...
- Sì? - è...
Sì?
Arrivare alla...
fine!
La fine?
La fine.
Accetto la tua sfida, Cantastorie.
Allora, Gatto con gli Stivali, con un gigante parlerai,
o Riccioli d'Oro diventerai?
Come posso prendere una decisione così difficile?
Non voglio mettere la parrucca.
Ma quel gigante... mi ricorda qualcuno.
Lo dirò molto chiaramente.
- Scelgo il gigante. - La tua scelta è fatta.
Ucci, ucci,
sento odor di gattucci e voglio una gomma.
Toby, perché sei un gigante?
Chi sarebbe questo Toby?
Io sono un terribile gigante.
Ho calpestato davvero tante persone.
Non sempre di proposito.
A volte è solo, tipo... ops! E loro fanno "splat"!
Comunque, voglio una gomma!
Malvagio.
Il Cantastorie usa i miei amici per popolare il suo mondo diabolico.
È pigro e non crea nuovi personaggi.
Non è pigrizia, è riciclo.
Ho detto che voglio una gomma!
Temo di non avere gomme, ma forse qui ho una mentina.
Devo avvertirti, le cose che ho nel cappello
restano commestibili solo per...
L'altra scelta sarebbe stata meglio.
Si può ripartire?
Sì. Ti concedo una seconda possibilità con Riccioli d'Oro.
Grazie. Ma questo non vuol dire che siamo amici.
Capito.
Questa è la storia di Riccioli d'Oro e i Tre Orsi.
Dovrò superare gli eventi di questa storia e giungerò alla fine.
Una sciocchezza, che farò con destrezza.
Troppo calda.
Troppo fredda.
Perfetta.
Troppo alta.
Troppo ampia.
Perfetta.
Oh no, s'è rotta.
Troppo duro.
Troppo soffice.
Perfetto.
Dormirò in questo letto
aspettando quell'adorabile famiglia di orsi.
Papà Orso, Mamma Orso e l'Orsetto Piccolo. Niente di più facile.
Aspetta. Devi fare un'altra scelta.
Questi orsi saranno amici o nemici?
Fai la scelta, poi me lo dici.
Sembra una domanda trabocchetto. Amici...
Hai detto nemici?
Ho detto "amici".
Lo so. Scherzavo.
La tua scelta è fatta.
Beh, ehilà!
Abbiamo compagnia.
È un amichetto con cui posso giocare?
Eccoti qua, amigo.
Samuel T. Bearinger.
- Lei è Gladys. Adorabile. - Chi è questo coniglietto?
Tu devi giocare con Sam Junior.
Ciao, amichetto con cui giocherò.
Giocheremo al cavalluccio.
Non farò il cavalluccio.
Tu farai il cavalluccio!
- Trotta e galoppa! - Hai trovato traffico?
Non molto. Ti ho preso quelle ghiande che volevi.
Che bello. Sai, oggi è passata Madeleine.
Le è guarito il fianco?
Perché ti interessa così tanto Madeleine?
Così!
Il gattino non vuole più giocare?
Ora vorrei vedere anche gli orsi arrabbiati.
Cosa?
Oh, santo...
E vorrei vedere un balletto di danza interpretativa.
Cosa?
Cosa succede? Cosa stiamo facendo?
Non ne faccio neanche parte.
Non mi dispiace, però.
Ovviamente ti sto solo dileggiando.
Chiedo scusa... non era chiaro?
Va bene. Guarderò questa danza ridicola.
Ma non credo che per te sia piacevole da guardare.
Beh, hai ragione. Non ci ho riflettuto a fondo.
Questa parte però non è male.
Mi piace.
Beh, è davvero bella.
Ora mi lascerai andare. Sì?
Cosa? No, questo è un libro di storie. Plurale.
Per uscire devi trovare la fine di ogni storia.
- Oh, no. - Oh, sì.
Chi sei, furfante? Devo saperlo.
Non lo scoprirai mai.
Lo farò invece. E fuggirò dal tuo libro.
Questo te lo prometto!
Sì, lo vedremo.
Ecco arrivare un'altra storia.
E qualsiasi cosa tu scelga, questa volta non sarà così facile.
La tua scelta deve essere decisiva: Gatto Pirata o Regina Cattiva.
Il pirata. Sono le storie migliori!
Non sceglierò mai la Regina Cattiva.
Ti ho sentito scegliere la Regina Cattiva. E sia!
No! Non è vero.
La scelta è fatta.
Il Principe.
Il Principe è qui per svegliare Biancaneve.
Capisco. Io sono il Principe.
Grazie.
Voi siete meno alti del solito.
Siete nani? Non dovreste essere sette?
Non credere a tutto quello che senti in televisione, amico.
So questa storia.
Io bacio Biancaneve, lei si sveglia, e ci sposiamo. Fine.
No.
Lei mi detesta. Non la bacerò.
Neanche per uscire da questo libro.
Dunque la condanni al sonno eterno?
Che gran cattivone.
Cattivone! Gran cattivone!
Non la bacerò proprio. Non se ne parla, no.
Lo vedremo.
È l'ora della scelta.
Ascolta ora, la scelta è importante, Regina Cattiva o bacio imbarazzante?
Anche se la Señora Zapata mi disprezza,
non posso lasciarla in quella bara.
Devo baciarla e liberarla.
La tua scelta è fatta.
Sono pronto.
Bene.
Ebbene, la bacerò.
Ma questo non vuol dire che ci sposeremo.
Mio eroe.
Ci sposeremo.
Oh, cavolo.
E così, il gatto sposò la sua dama vestita tutta di bianco.
Chiamarono i loro bambini Marla, Milton, Blanca, Frank e Ted.
Tutta loro fu una casa di pietra, e lì riposavano la sera.
E lì staranno giorno dopo giorno insieme finché morte non li separi.
Aspetta, cosa?
Esatto, Gatto con gli Stivali. Resterai con lei per l'eternità.
Forse possiamo ripartire e fare l'altra scelta? Per favorino favoretto?
Ho pietà di te, Gatto con gli Stivali.
Baciare la Señora Zapata è stato un disastro epico.
Troverò la Regina
che ha stregato Biancaneve e disincanterò l'incantesimo.
Disincanterò l'incantesimo. Divertente.
Aspetta. Come la trovo la Regina Cattiva?
Lascia fare a me.
E così, dopo mesi di ricerca...
Una scorciatoia.
Il Principe trovò la Regina Cattiva.
Dico solo che potremmo avere una conversazione occasionale
diversa dal chi sia la più bella.
Tipo, non so, arte, musica?
Silenzio!
Dulcinea è cattiva?
Questo è troppo, Cantastorie.
Specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?
Ancora con questa storia, allora?
Sì, ancora! Perché sono tanto vanitosa quanto cattiva!
Lo so.
Sono davvero cattiva. Cioè, davvero cattiva.
Sono così cattiva che non ho neanche un libro tutto mio.
Sì, come volete, va bene.
Ma certo, siete la più bella del reame. Siete sempre...
Ay, chihuahua. Mi piace tanto.
Cosa?
In verità di voi è assai più bello,
quel Gatto con gli Stivali e col cappello.
Noi diciamo "bellissimo".
Tu dovrai essere distrutto!
Non voglio farti del male.
E non lo farai.
Ala di demonio e albero di lago, che arrivi qui un grosso drago.
Nonostante sia una giornataccia, può peggiorare.
Oh, il bel gattino è nei guai?
Bellissimo!
Sei patetico!
Dovresti andare in un granaio a cacciare i topi.
Come sai cosa farò in pensione?
Non sei altro che un gattino triste con un accento adorabile e stivali pacchiani.
Nessuno parla male dei miei stivali!
No!
Tu.
Che cos'hai fatto?
Quello specchio era la fonte di tutti i miei poteri.
Non è giusto. Tu sei più bello di me, pertanto devi morire!
Non prestare attenzione alle parole di quello specchio.
Tu, mia cara, sei la più bella che abbia mai visto.
Che momento adorabile.
Che tizio incredibile, vero?
A chi lo dici. Ma chi è, comunque?
Non lo so. Ma lo scoprirò. Questo te lo prometto!
Altamente improbabile, amico.
E ora, credo sia l'ora di darti una scelta.
Vuoi baciare la Regina Cattiva, o una stretta di mano è più giuliva?
La mano sarebbe più da galantuomo.
Ma, no. Un bacio. Rende la storia migliore.
Molto bene.
Prima di farlo, dovresti sapere alcune cose.
Sì?
Sì.
Primo, oggi ho mangiato del gorgonzola,
quindi mi scuso per l'alito.
Secondo, io sono reale mentre tu no.
Perché pensi di essere reale?
Penso di essere reale, ergo sono reale.
Penso.
Smetti di usare quelle labbra per le parole.
C’è un gatto così innamorato
Che un arcobaleno gli solletica I polpastrelli
Un gattino fortunato
Completamente infatuato
E vola, sospirando
Dev'essere la fine del racconto, no? C'è stato un bacio romantico.
Nulla di più finale di così.
No, certo, questa non è la fine.
Cosa?
"La fine."
Perché sto ridendo? Non è divertente.
Questa era solo la fine di questa storia.
Ce ne sarà un'altra e un'altra e un'altra. Per sempre!
Niente pastorella Bo Peep. Sono stufo di te, Cantastorie!
Chiunque tu sia, ora ti acciufferò.
Oh, no, spero che non colpirai la mia voce incorporea con il tuo bastoncino.
Fatti vedere. Lo esigo.
Cosa?
Non guardare lì dentro.
Non c'è niente.
Aspetta un minuto, questo è un dipinto.
Cos'è questo posto?
Ebbene mi hai trovato, Gatto con gli Stivali.
E ora sai anche che sono...
Puzzolomeo Tirapesci.
Sei stato tu fin dall'inizio? La voce era diversa, però.
Posso imitare chiunque.
Sono un gatto elegante e sono migliore di chiunque altro.
Sono una santerellina e non so che il mio libro è sciocco.
Sono Steve e profumo di ravioli stantii.
Ok, se tu conoscessi Steve, era davvero identico.
Quando ci siamo battuti
tu ti eri trasformato da topo ad anima incorporea.
- Perché sei di nuovo un topo? - Lieto che l'abbia chiesto.
Iniziò tutto mesi fa...
mentre la mia anima fluttuava via da San Lorenzo,
vidi davanti a me un...
Ehi, aspetta.
Ti interessa davvero, o lo chiedevi per cortesia?
Cortesia. En garde!
Saresti dovuto rimanere nella storia. Pensa come sarebbe stato divertente.
Non lo era per niente!
Mi hanno ferito e malmenato in ogni modo.
Non ho detto divertente per te.
E come il potere di Dulcinea veniva dallo specchio,
il tuo proviene dalla tua penna.
Cosa? No, non è vero.
Questa storia è finita.
Ci incontreremo di nuovo, Gatto con gli Stivali. Ci puoi contare.
Certe storie non dovrebbero essere mai lette.
"Le Avventure del Gatto con gli Stivali."
Mai sentito, ma potrebbe essere interessante.
Sottotitoli: Matteo Molinari